Что делать, если ваш родственник умер заграницей? Специализированная служба «Содействие» рассказывает, как перевезти тело умершего на родину, какие документы необходимы, и кто оплачивает расходы. В этой статье мы постараемся ответить на эти и другие вопросы.
Для этого родственникам погибшего необходимо связаться со страховой компанией и туроператором (если поездка была организована через него), предоставить реквизиты страхового полиса и свидетельство о смерти.
Следует отметить, что компенсация выплачивается именно в том размере, который указан в страховом полисе. Дополнительные расходы, такие как изготовление и установка памятников, оплачиваются самостоятельно.
При отсутствии страховки
Если у покойного не было страховки или она не покрывала случаи смерти за границей, родственники покойного могут самостоятельно организовать возвращение тела на родину.
Для этого вам потребуется:
Связаться с консульством страны пребывания и сообщить о случившемся. Консульство поможет получить свидетельство о смерти, выданное компетентными органами страны пребывания, переведенное на русский язык и легализованное (при необходимости).
Обратитесь в похоронную службу, которая занимается репатриацией умершего (перемещением его тела в страну рождения и место жительства).
Сотрудники похоронной службы помогут в оформлении всех необходимых документов для вывоза тела умершего из страны, таких как:
Документы для репатриации:
Набор необходимых документов для транспортировки тела на Родину может отличаться в зависимости от регламента страны отправления. Точный перечень бумаг необходимо уточнить в консульстве. Стандартный список выглядит следующим образом:
Стоимость репатриации умершего зависит от ряда факторов, включая место транспортировки и услуги, которые должны быть предоставлены:
1. Расстояние и направление транспортировки;
2. Типы и размеры гробов;
3. С антисептической обработкой или без нее;
4. Стоимость авиабилетов и транспортных услуг;
5. Консульские и административные сборы;
6. Страхование груза.
Альтернативные варианты
Если родственники умершего по уважительной причине не могут репатриировать тело на родину, они могут выбрать один из альтернативных вариантов:
Кремация тела умершего в стране пребывания и транспортировка его праха на родину. Этот вариант может оказаться дешевле и проще, поскольку для транспортировки праха не требуется разрешение на вывоз специальных гробов и тел. Однако для того, чтобы кремировать останки покойного, необходимо не только учесть особенности исповеди на похоронах, но и получить разрешение от близких родственников или законных представителей.
Похороны покойного в стране пребывания. Этот вариант можно выбрать, если родственники умершего живут в этой стране или часто приезжают в гости, или если они уважают культуру и традиции этой страны. Однако для похорон умершего в других странах необходимо не только получить разрешение родственников и законных представителей, но и ознакомиться с местными правилами и обычаями проведения похорон.
Из вышеизложенного можно сделать вывод, что, прежде чем ехать заграницу, каждому необходимо заранее позаботиться о страховке. Перевозка тела в случае гибели подразумевает сбор немалого количества свидетельств и разрешений. Плюс тело должно быть подготовлено по международным санитарным нормам. Все это повлечет за собой необходимость уплаты больших сумм денег, и делать это придется на расстоянии. Лучше не рисковать, и в случае смертельного исхода, родственники смогут нанять хорошую ритуальную службу для перевозки тела и снять с себя финансовые обязательства.
Ритуальная служба «Содействие» надеется, что наша статья поможет справиться с этой непростой ситуацией и уважать память покойного.
Круглосуточная помощь:
+375-29-558-88-85
8(0232)21-42-52
г. Гомель, ул. Головацкого, 32
При наличии страховки
Первое, что нужно сделать, если человек умирает за границей - это проверить наличие действующей страховки. Если бы у покойного была страховка, покрывающая риск смерти во время путешествия, страховой компании обязана взять на себя большую часть хлопот по возвращению тела.
Для этого родственникам погибшего необходимо связаться со страховой компанией и туроператором (если поездка была организована через него), предоставить реквизиты страхового полиса и свидетельство о смерти.
Следует отметить, что компенсация выплачивается именно в том размере, который указан в страховом полисе. Дополнительные расходы, такие как изготовление и установка памятников, оплачиваются самостоятельно.
При отсутствии страховки
Если у покойного не было страховки или она не покрывала случаи смерти за границей, родственники покойного могут самостоятельно организовать возвращение тела на родину.
Для этого вам потребуется:
Связаться с консульством страны пребывания и сообщить о случившемся. Консульство поможет получить свидетельство о смерти, выданное компетентными органами страны пребывания, переведенное на русский язык и легализованное (при необходимости).
Обратитесь в похоронную службу, которая занимается репатриацией умершего (перемещением его тела в страну рождения и место жительства).
Сотрудники похоронной службы помогут в оформлении всех необходимых документов для вывоза тела умершего из страны, таких как:
Документы для репатриации:
Набор необходимых документов для транспортировки тела на Родину может отличаться в зависимости от регламента страны отправления. Точный перечень бумаг необходимо уточнить в консульстве. Стандартный список выглядит следующим образом:
- письменное заявление на перевозку тела, составленное в свободной форме (обязательное требование Таможенного союза ЕЭАС);
- гербовое свидетельство о смерти, выданное на основании медицинского заключения (Death Certificate);
- официальное разрешение на вывоз тела с пересечением государственной границы (Export Permit);
- заверенное свидетельство, подтверждающее факт бальзамирования останков (Embalming Certificate);
- бумаги, свидетельствующие об отсутствии в транспортировочной капсуле посторонних предметов (Certificate of Contents);
- документ, подтверждающий правильную запайку гроба в соответствии с предписанными нормами и требованиями к перевозке (Certificate of Sealing).
Стоимость репатриации умершего зависит от ряда факторов, включая место транспортировки и услуги, которые должны быть предоставлены:
1. Расстояние и направление транспортировки;
2. Типы и размеры гробов;
3. С антисептической обработкой или без нее;
4. Стоимость авиабилетов и транспортных услуг;
5. Консульские и административные сборы;
6. Страхование груза.
Альтернативные варианты
Если родственники умершего по уважительной причине не могут репатриировать тело на родину, они могут выбрать один из альтернативных вариантов:
Кремация тела умершего в стране пребывания и транспортировка его праха на родину. Этот вариант может оказаться дешевле и проще, поскольку для транспортировки праха не требуется разрешение на вывоз специальных гробов и тел. Однако для того, чтобы кремировать останки покойного, необходимо не только учесть особенности исповеди на похоронах, но и получить разрешение от близких родственников или законных представителей.
Похороны покойного в стране пребывания. Этот вариант можно выбрать, если родственники умершего живут в этой стране или часто приезжают в гости, или если они уважают культуру и традиции этой страны. Однако для похорон умершего в других странах необходимо не только получить разрешение родственников и законных представителей, но и ознакомиться с местными правилами и обычаями проведения похорон.
Из вышеизложенного можно сделать вывод, что, прежде чем ехать заграницу, каждому необходимо заранее позаботиться о страховке. Перевозка тела в случае гибели подразумевает сбор немалого количества свидетельств и разрешений. Плюс тело должно быть подготовлено по международным санитарным нормам. Все это повлечет за собой необходимость уплаты больших сумм денег, и делать это придется на расстоянии. Лучше не рисковать, и в случае смертельного исхода, родственники смогут нанять хорошую ритуальную службу для перевозки тела и снять с себя финансовые обязательства.
Ритуальная служба «Содействие» надеется, что наша статья поможет справиться с этой непростой ситуацией и уважать память покойного.
Круглосуточная помощь:
+375-29-558-88-85
8(0232)21-42-52
г. Гомель, ул. Головацкого, 32